AVERTISSEMENT: Cette histoire contient des spoilers importants pour le Lilo & Sew unique et son remake.
En ce qui concerne les {dollars} et les cents, Disney Lilo & Sew Le remake en direct n’a atteint aucun bombe de vitesse. En fait, c’est plus comme le petit bleu a frapper le n °.
Mais si vous faites beaucoup d’consideration à Web, les choses n’ont pas été aussi roses. Partout de X à Instagram à Tiktok, les followers de la dramatique animée bien-aimée Hawaii ont eu quelques mots pointés sur les changements apportés à l’histoire.
Pour être clair, cette réaction n’est pas seulement de certains journalistes de CBC contre le mal insipide des variations d’motion en direct. Au lieu de cela, les followers de l’unique sont bouleversés à la fois à la fois à une histoire abasourdie qui, selon eux, minimise les éléments importants de la tradition hawaïenne et une fin controversée que certains croient comme propagande pro-coloniale.
Étant donné que l’intrigue de l’histoire originale de Lilo est menacée d’être retirée de Nani était une allégorie pour le colonialisme américain séparant les familles autochtones, je ne sais pas remark voir « En fait, Nani a donné à Lilo et c’est bien! » Comme autre selected que de la propagande claire https://t.co/unksqewpgf
Pour comprendre la réaction, il est vital de connaître le contexte. L’unique Lilo & Sew C’était quelque selected d’un succès accidentel: le lengthy métrage d’animation de 2002 sur une petite fille hawaïenne nommée Lilo qui se lie d’amitié avec un extraterrestre exilé nommé Sew était une valeur aberrante, à la fois en tant que movie 2D, dessiné à la fundamental et pour la tradition qu’il représentait.
Il était également aimé pour ces deux raisons: sa belle et belle de type artwork Animation traditionnelle presque relancéetandis que sa représentation subtilement ironique de Bumpbling, envahissant les touristes américains a sonné assez vrai pour construire une énorme base de followers.
L’intrigue s’est fortement appuyée sur les ideas d’aliénation, de maison et de famille: Lilo a été victime d’intimidation par d’autres enfants et s’est appuyé sur le idea d’Ohana – un sens commun de famille – pour trouver un sentiment d’appartenance à sa sœur aînée, Nani, qui a pris soin d’elle après la mort de leurs dad and mom. Lilo avait également une fascination pour photographier les touristes, une fouille subtile à l’afflux fixed des îles.
Et le thème central d’Ohana est un principe de mise à la terre de toutes les interactions des personnages: dans l’unique de 2002, Nani fait tout ce qui est en son pouvoir pour garder la garde de Lilo lorsqu’un ancien agent social devenu l’agent devenu se dirige de les séparer.
En fin de compte, Nani parvient à conserver la garde de sa sœur, et les trois – Sew inclus – restent une famille.
Effacement des commentaires culturels
Une partie de la plainte, en tant que critique Caroline Madden écrit pour slashfilmest la suppression de ces messages; Le remake de 2025 « efface complètement ce commentaire culturel », et « à la place » se déroule uniquement sur l’esthétique des belles plages, de la danse et du surf. «
Cela est largement obvious dans son manque d’engagement avec ou la représentation des touristes, et l’effacement de l’habitude de Lilo de les photographier.
Dans l’unique, la scène pivot dans laquelle Lilo déclare que leurs dad and mom leur ont dit « Ohana signifie la famille, et sa famille signifie que personne ne se laisse laisser » fait que Nani accepte à contrecœur de garder Sew. Dans le remake, Nani répond plutôt que ce « n’est pas la réalité » et que Lilo a essentiellement besoin de grandir et d’oublier le idea.
Pour être juste, ce n’est pas là que la fin de Nani et Lilo se termine. Mais comme le rédacteur de la tradition et critique de cinéma Aparita Bhandari l’a déclaré à CBC Information, le ton subtilement amer et mature que le movie unique avait sur la vie dans un paradis perçu qui a été cannibalisé par des étrangers est presque absent dans le remake.
« Hawaï est toujours la toile de fond, mais c’est juste un sort très différent d’une histoire », a-t-elle déclaré. « Il y a de l’ironie là-dedans d’une manière différente. Mais ce n’est pas tout à fait que, vous savez, une sorte de critique légèrement pointée que l’unique avait. »
Mais le changement qui a soulevé le plus de plaintes vient à la fin.
Dans la model 2025, au lieu que la famille reste ensemble, Nani abandonne la garde de Lilo à l’État, qui accorde à son tour la tutelle à un voisin et un ami proche. Nani procède à quitter Hawaï pour étudier la biologie marine à San Diego, avec l’agent amical de la CIA Cobra Bubbles (désormais un travailleur social du tout) restant derrière pour aider à prendre soin de Lilo et de Sew.
Remake visant un public le plus massive attainable
Alors que Bhandari comprend la critique, elle dit que les changements ont du sens compte tenu de la quantité d’argent investi dans le remake.
Alors que l’unique était une sorte de manufacturing à petit funds avec relativement peu de créateurs, ce qui a entraîné un projet plus ciblé et axé sur la ardour, le remake est tout sauf.
Il représente de véritables sacs d’argent, automotive le movie unique Campagne marketing bizarrement réussie a fait Sew dans l’outil de advertising le plus populaire le plus populaire que Disney proposait. Bhandari dit que le remake vise à atteindre un public encore plus massive pour assurer la rentabilité.
Cela est étayé par ce que le coprésident de Disney Leisure, Alan Bergman, a déclaré au LA Occasions dans une récente interview.
« Pour faire le style de box-office que je pense que nous allons faire, vous devez obtenir tout le monde, » Il a dit Avant la première du movie. « Et je crois que nous le ferons. »
Avec les créateurs du remake qui recherchent ce style d’attrait et le montant «phénoménal» en jeu, Bhandari dit qu’ils n’avaient probablement qu’une selected en tête.
« Allez-vous compromettre un tas de cette industrie? Je ne pense pas », a-t-elle déclaré, notant que le studio veut probablement faire quelque selected de plus agréable, entièrement inoffensif et accessible pour faire appel au public le plus massive.
Et pour le faire, dit-elle, ils ont peut-être dû atténuer certains éléments. « Ou même si vous ne vous rendez pas, ce qui le rend encore plus basique. »
«Des fausses déclarations d’Hawaï»
Mais selon le professeur adjoint de l’Université de Chicago, Uahikea Maile, cette approche simplifiée du movie est conforme à une custom particulièrement nocive dans la vraie vie.
Après l’annexion de l’Amérique d’Hawaï, il dit que le début du 20e siècle a connu une prolifération de médias représentant les Hawaïens indigènes comme « passives, sans agence et bienveillant ». Ces récits, dit-il, ont aidé à les deux assimiler le peuple hawaïen et à valider l’immigration américaine continentale vers les îles.
Les représentations ultérieures de Luaus, « Hula Ladies » d’Hawaï et des activités touristiques sont devenues si écrasantes et omniprésentes, ont écrit Megan Medeiros de la California State College Dans une étude de 2018qu’ils ont complètement obscurci les personnes et la tradition des îles.
« La fausse déclaration proceed d’Hawaï, en particulier par le biais des médias occidentaux, est la raison pour laquelle les visiteurs croient souvent que leur expérience touristique est authentiquement hawaïenne », a-t-elle écrit.
Maile dit que dans le nouveau movie, le départ de Nani vers le continent – suivi par l’État qui prenait soin de sa sœur – ne sert qu’à soutenir d’autres tropes plus insidieux.
Cela inclut ce qu’il appelle le « narrative normalisé » que les Hawaïens indigènes font souvent le choix de quitter les îles au détriment de la prise en cost de leurs familles et de l’endroit où ils appellent. C’est aussi un récit qui, selon lui, renforce l’idée que « Hawaï est un espace de vidange pour les non-autochtones pour sécuriser leurs propres maisons et propriétés de vacances pour profiter ».
Pourtant, Maile dit les choix décevants exposés dans le Lilo & Sew Les remake sont loin de la query la plus urgente, automotive les discussions sur la représentation des médias positifs ou négatives ont tendance à distraire et obscurcissent les problèmes réels, tels que la façon dont les Hawaïens indigènes s’organisent et résistent à l’oppression.
« La vérité est qu’il y a qu’il y a beaucoup de choses que le monde peut apprendre d’Hawaï qui existe au-delà des représentations médiatiques peu importantes de l’entreprise que nous voyons aujourd’hui », a-t-il déclaré. « J’encourage les gens à nous y rencontrer, pas à Hawaï en soi, mais dans les représentations alternate options. »
