A estrela de Mrs Brown’s Boys, Brendan O’Carroll, afirmou que uma piada racista que ele fez no set ‘foi uma coisa boa’ para a BBC.
O ator irlandês, de 69 anos, se envolveu em uma disputa racista depois de “sugerir” a palavra com N na frente de co-estrelas e da equipe de produção chocados.
Durante uma leitura do roteiro enquanto interpretava Agnes Brown, O’Carroll teria dito ‘Eu não chamo uma espada de espada, eu chamo uma espada de …’ Ele então começou a pronunciar a palavra N antes de ser parado por uma co-estrela, cuja intervenção foi supostamente proferida enquanto interpretava a filha de Agnes.
Brendan aparentemente rejeitou a severidade das suas ações e insistiu que aludir à calúnia altamente ofensiva foi bom para a BBC porque “aumentou a consciência sobre o racismo”.
Falando com O Sol na quarta-feira, Brendan disse: ‘A única coisa que aquele incidente fez foi dar uma grande conscientização sobre o racismo e uma grande conscientização sobre a BBC, eles não aceitam nenhuma bagunça.
A estrela de Mrs Brown’s Boys, Brendan O’Carroll, afirmou ao The Solar na quarta-feira que uma piada racista que ele fez no set ‘foi uma coisa boa’ para a BBC
O ator irlandês, de 69 anos, se envolveu em uma disputa racista depois de ‘sugerir’ a palavra com N na frente de co-estrelas e equipe de produção chocados
‘O contexto disso… foi completamente tirado do contexto. No entanto, penso que a longo prazo foi uma coisa boa, porque fez com que as pessoas falassem sobre isso.’
Quando o escândalo foi revelado no mês passado, o representante de Brendan disse ao Mail: “Gostaríamos também de esclarecer que a palavra “n” não foi falada de forma alguma, estava implícita.
‘Agnes (Sra. Brown) começou a palavra, mas foi impedida de terminá-la por sua filha Cathy, como ela sabia que faria.’
Nas declarações iniciais sobre o incidente, nem a BBC nem Brendan reconheceram a gravidade da calúnia ofensiva.
O elenco e a equipe foram demitidos enquanto a corporação ‘tentava descobrir’ o que aconteceu.
Os ensaios foram retomados em Glasgow, nos estúdios da emissora Pacific Quay, na Escócia, e os exhibits prosseguirão conforme planejado.
A BBC disse: ‘Embora não comentemos sobre indivíduos, a BBC é contra todas as formas de racismo e temos processos robustos em vigor caso surjam problemas.’
Brendan mais tarde se desculpou por fazer uma ‘tentativa desajeitada de piada’ na personagem Sra. Brown, onde um ‘termo racial estava implícito’.
Durante uma leitura do roteiro enquanto interpretava Agnes Brown, O’Carroll teria dito ‘Eu não chamo uma espada de espada, eu chamo uma espada de …’, ele então começou a pronunciar o N- palavra antes de ser parado por uma co-estrela
Sua declaração completa dizia: ‘Na leitura dos especiais de Natal dos Mrs. Brown’s Boys, houve uma tentativa desajeitada de piada, na personagem de Agnes, onde um termo racial estava implícito. O tiro saiu pela culatra e causou uma ofensa que lamento profundamente e pela qual pedi desculpas.’
Aqueles que testemunharam o comentário ficaram “chocados” com a calúnia que foi “sinalizada posteriormente pela BBC”.
Mrs Brown’s Boys tem sido um destaque common na programação de Natal da BBC por mais de uma década.
O programa também teve várias minisséries, incluindo uma série de quatro partes no ano passado, que foi a primeira desde 2013.
Brendan agora aparentemente descartou a severidade de suas ações e insistiu que aludir à calúnia altamente ofensiva foi bom para a BBC porque “aumentou a conscientização sobre o racismo”.
No programa, a personagem de O’Carroll, carinhosamente conhecida como ‘mamãe’ na série, é uma mãe irlandesa desbocada.
O’Carroll também está programado para estrelar a nova sitcom da BBC, Shedites, e abordará a ‘saúde psychological dos homens’ e deve chegar às telas no ‘outono’.
O novo programa da BBC será estrelado pelo icônico engraçadinho Tommy Cannon, 86, que já atuou em The Cannon and Ball Present, como personagem principal.
Os episódios estão sendo filmados em Glasgow, nos estúdios Pacific Quay da BBC.
