Un acte à la terre qui appartenait au grand-père de l’auteur, superposé à une picture de l’immeuble de grande hauteur sur ce website à Beersheba aujourd’hui.
(Illustration photograph du Los Angeles Occasions; Photographs Adel Bseiso)
Mon père, Jawdat Bseiso, avait 23 ans quand tout a changé.
En tant que fils préféré de Mahrous Mustafa Bseiso – l’un des plus grands propriétaires fonciers de la Palestine du sud – il était soigné pour hériter de l’héritage de notre famille. Mon grand-père était un homme d’affaires éminent à Beersheba, une ville palestinienne florissante où les musulmans, les chrétiens et les juifs vivaient autrefois ensemble en paix.
Puis est venu le 15 mai 1948. Les Palestiniens le savent sous le nom de Nakba – la disaster. Ce jour-là, des centaines de milliers de Palestiniens, dont toute ma famille, ont été déplacés de power lors de la fondation de l’État d’Israël. Nos terres, nos maisons et nos entreprises ont été saisis, et nous avons été étiquetés «absents» même si nous avions été violemment expulsés et que nos propriétés expropriées.
Du jour au lendemain, ma famille est devenue réfugiée. Notre maison, ainsi que des centaines de milliers d’acres de nos terres à Beersheba et ailleurs, ont été emmenées et remises à l’État israélien. La propriété a été répertoriée sous le gardien de la propriété absente de ce gouvernement, mais nous n’avons jamais été absents: nous avons été chassés et non autorisés à revenir et à regagner nos propriétés familiales.
Je suis né en 1962 à Al Bireh, près de Ramallah en Cisjordanie. Ma famille a finalement immigré aux États-Unis et est devenue citoyenne. Comme beaucoup d’autres réfugiés, mes dad and mom nous ont protégé du passé. Mon père a rarement parlé de ce qui s’était passé. Il portait la douleur silencieusement, ses yeux toujours apparemment fixés ailleurs, piégés entre la mémoire et la perte.
En Amérique, j’ai fait face aux difficultés des immigrants habituels: racisme, intimidation et pression pour s’assimiler. Pour me protéger, je me suis tourné vers la lutte et les arts martiaux. En tant qu’adulte, j’ai finalement fait carrière dans l’industrie de la musique, mais même alors, je sentais que je devais me cacher. Au lieu de travailler sous mon prénom, Adel, je suis allé par Eddie, puis Edvardo, et enfin Vardo Bissiccio, laissant mon nom arabe hors de ma carrière. Le succès est venu, mais la faim de vérité est restée.
J’ai passé des années à chercher des réponses: ce que nous avions perdu, qui nous étions vraiment et ce qui nous avait été volé. Bien après le décès de mon grand-père et de mon père, j’ai continué à rechercher, et j’ai trouvé des réponses – une gamme de preuves telles que les actes terrestres, les dossiers fiscaux, les contrats de vente et les lettres de correspondance, soigneusement rassemblés et vérifiés. Ils racontent une histoire de prospérité avant le déplacement et des droits légaux refusés. Ils préservent également l’héritage de mon grand-père, un homme qui a transformé le désert en jardins, fermes et industrie autour de Beersheba au début du 20e siècle.
Bien que cette recherche ait commencé à partir d’un désir personnel, j’ai réalisé que la assortment qui en résulte pouvait être précieuse pour beaucoup d’autres. En effet, lorsque j’ai invité des chercheurs à vérifier et à évaluer les fichiers, nous avons conclu que les archives de la famille Bseiso sont la plus grande assortment connue de paperwork originaux d’une seule famille palestinienne, détaillant la propriété des terres juridiques avant le Nakba de 1948.
En 2019, j’ai commencé à numériser les dossiers et l’Université Columbia a finalement accepté d’héberger la assortment dans son programme d’études arabes modernes. En 2025, nous avons lancé Bfarchive.orgrendre l’histoire palestinienne plus accessible aux universitaires, aux journalistes et au public.
Le 15 mai marque le 77e anniversaire de la Nakba. Nos paperwork servent désormais de preuves juridiques et historiques non seulement de notre propre histoire mais aussi d’un schéma plus giant de dépossession.
Rien de tout cela n’est destiné à défier l’existence de l’État d’Israël ou à effacer l’histoire de tout autre groupe. Notre objectif est la justice. Nous visons à remettre les pendules à l’heure et à poursuivre une compensation pour les milliards de {dollars} de biens qui ont été illégalement tirés de notre famille et de tant d’autres.
La dialog mondiale change. Des hundreds of thousands de personnes marchent maintenant à l’appui de la Palestine. Les nations du monde entier reconnaissent l’État palestinien et le droit de retour. Ce qui était autrefois caché est mis en lumière. Un second de «cygne noir» – un level de basculement pour la justice – approche.
L’ampleur de ce qui nous a été retiré est stupéfiant: terre, héritage, opportunité. Mais derrière ces pertes matérielles se trouve quelque selected de plus profond, une histoire, une place légitime dans le récit du pays que nous avons appelé autrefois chez nous.
Pendant des décennies, je préserve non seulement des paperwork mais aussi des histoires. Les histoires orales transmises de mon grand-père, mon père et nos anciens parlent d’un temps avant le nakba – de la communauté, de la coexistence et de la paix. Ils témoignent également de ce qui est venu après: l’exil, l’effacement et l’injustice en cours.
Les archives de ma famille existent pour préserver ces vérités et les rendre impossibles à ignorer.
Adel Bseiso, un producteur de musique palestinien américain, vit à Los Angeles.
